牧靈與靈修

箴言 第21章 概览

Ancient-Mesopotamia-Irrigation-System-1024x849

上图:古代美索不达米亚的灌溉系统,农夫用「陇沟」把河流中的水引到田间。

Nahal-Taninim-1024x768

上图:以色列北部迦密山沿海平原的罗马时代引水渠(Nahal Taninim)。

本节原文和古译本都很模糊,或是两节,首节脱去第二句,次节脱去第一句。拉丁通行本译作“扬眉吐气,是心怀自负的表现;罪恶便是恶人的灯”,与希腊译本略同。有人译为“恶人的眼高心傲,就是罪过”。

本节有人译作“义人思念恶人的灯,知道恶人倾倒必至灭亡”;希漆格(Hitzig)译为“义人念着自己的家,邪恶会使恶人灭亡”。

希腊译本节的第二句作“收回礼品的,必发生争端”。

即言义人所脱离的患难,恶人必取而代之(参阅 11:8)。

typical-israelit-home-of-the-iron-age

上图:主前1300-600年典型的以色列房子。1、入口;2、庭院(A. 火坑;B. 水箱);3、居住区;4、储藏室、工作间、厨房;5、屋顶(C. 用来刷屋顶的滚筒。雨季之后,屋顶需要重新用灰泥刷一遍。在温暖的天气可以用作额外的吃饭、工作、睡觉的场所);6、畜栏。

参阅传 9:14-15;箴 20:18;24:3-6。

参阅诗 33:17;76:7。

#聖經概覽 #舊約